You may want to gain access to some of my work available by now, or get to know what others think and say about my performance and language skills and more. With as many documents already worked upon as I have in the past giving you a varied selection is not too easy. Would you want to check out my University diploma at first?

But then let me start from my largest area, IT publications. For such I will direct you to three among them that are still available on the market and that were in a big part (or in their entirety) translated by me for their publisher, Helion S.A. On the pages you can also have a look at what customers said.

Next, what you may want to see is how I place in my ongoing international cooperation with that Austrian multinational association as this can place my individual experiences in a larger perspective. Please, see what Monika Fahrnberger (the association's President) and MMag. Manfred Novak (one of the music specialists therein) have to say.

Besides, you could want to see a further reference letter from a member of Silesian Technical University who has known my work for a long time by now. There are other evaluations about my jobs available but as they came in private emails and/or assessments I am not sharing them publicly here. But you can get in touch with me and I am willing to privately share contact details to ask for reference about my work personally. Email me if interested...

You may be interested in checking out website translation and implementation as well. Of course, there is the bilingual website that you are currently using and that was planned, translated and implemented by myself. For yet another project, please, see ad artem musicae, a multinational music publishing cooperation in which the Polish part has been translated by me.

If you are mostly interested in building a project entirely for the world market and thus want an all-English web presence you may want to see yet another quite extensive web project that I planned as being all-English only right from the beginning, Completorium.

You may also want to check out my profile pages with major translation portals, such as TranslatorsCafé (I am one of their localizers to Polish language), proZ.com (where I have obtained PRO status), or TranslatorsCorner. I have a presence on the Polish portal GlobTra as well.

Something more to check out, maybe in the field of graphical and/or music work?
I was hired for the graphical realization of the 3 volume scientific edition The Organ Tablature from Klagenfurt, ms. GV 4/3, ed. Manfred Novak. You can see the cover page that I designed as well as an extract of the music set in Finale.

If you are interested in anything different from the above just get in touch and let me know!